Quarentena e isolamento, cancelamento de férias e recomendações para evitar o pico da pandemia em casa - um motivo não para pânico, mas para ler bêbados: pôr em dia tudo o que não foi lido desde o ano passado e dar uma mordida nos romances mais recentes e emocionantes para escapar de a agenda perturbadora. Escolhemos quinze livros com os quais passar duas semanas (ou a primavera inteira) em casa não será nada chato.
Texto: Dina Klyucharyova, autor do canal de telegramas One Oscar For Leo
Tova Mirvis
Clube Feminino
Escribas, tradução de Maya Glezerova
Um romance divertido sobre como é difícil ser um estranho entre seu próprio povo e ter a determinação de defender seus pontos de vista. Em uma pequena comunidade judaica ortodoxa em Memphis, um novo rosto está surgindo, cuja aparência abala todas as antigas tradições e fundações locais. Bat Sheva, uma jovem viúva atraente com uma filha pequena, não faz tudo como deveria: usa vestidos frívolos em vez de ternos afetados, tem uma tatuagem e se recusa a iniciar um relacionamento com o candidato ideal que foi escolhido pelo grão local senhoras. As adolescentes, que Bat Sheva ensina a desenhar na escola, se apegam a ela - e isso causa um conflito inevitável entre suas mães conservadoras e a nova garota na cidade.
Una Hart
Pico do Troll
Eksmo
A mãe de Grace, de 16 anos, desaparece do avião sem deixar vestígios - ao que parece, como pode ser? Mas o fato permanece - a mãe não está em lugar nenhum, e a menina tem que ir morar com sua tia Vivian, uma jovem fria e misteriosa que leva uma vida eremítica e mantém artefatos estranhos como baús com sapatos vermelhos pisoteados e botas em casa. Mas assim que Grace enfia o nariz curioso nos assuntos de sua tia, uma fascinante dança mística com elementos da mitologia e fantasia escandinava começa, e tudo termina com descobertas chocantes e um verdadeiro suspense. O jovem escritor russo, que se esconde sob um pseudônimo retumbante, promete que a continuação da história de Grace está a caminho.
Dana Delon
Arthur, Louis e Adele
Inteligente
Uma história romântica comovente sobre três jovens no espírito dos "Sonhadores" de Bertolucci. Arthur, Louis e Adele se conhecem no sul da França e passam as férias juntos ano após ano. Mar, sol, noites estreladas, primeiro amor e emoções juvenis agudas - o idílio dura até que algo chocante acontece, após o que Adele perde completamente a memória. Seu irmão e psicanalista a ajudam a reconstruir a cadeia de eventos do passado, mas acontece que às vezes a ignorância é mais segura do que o conhecimento.
Marzhan Satrapi
Bordado
Livro, tradução de Anna Zaitseva
Marzhan Satrapi, autora da história em quadrinhos de culto “Persépolis”, reconta em “Bordados” histórias que certa vez ouviu de entes queridos: mães, avós, tias, namoradas e vizinhos. Depois do jantar, as mulheres iranianas se reúnem na cozinha, fofocam durante o chá e compartilham seus segredos e arrependimentos. Eles discutem a obsessão da sociedade com a virgindade, discutem como evitar o casamento por conspiração dos pais, o que é bom na cirurgia plástica e quais são as vantagens de ter amantes - e acontece que em qualquer sociedade e em qualquer país em que vivemos, sempre haverá um lugar para uma calorosa irmandade.
Abby Waxman
Vida do livro de Nina Hill
AST, tradução de Daria Berezko
Um romance espirituoso e leve sobre o amor pelos livros e a ordem estabelecida da vida. Nina Hill é uma versada, sarcástica inteligente e cem por cento introvertida com uma torção no tópico da ordem. Ela trabalha em uma livraria independente, lidera uma equipe de polímatas com os quais sempre ganha quizzes e mora com seu amado gato Phil. Sua mãe é fotógrafa e uma alma livre, que deambulou pelo mundo toda a vida e, ao que parece, nem lembra qual de seus amantes era o pai de Nina. Mas um dia o pai mesmo assim aparece na imagem de mundo de Nina: quando ele morre, descobre-se que Nina tem muitos meios-irmãos e irmãs, todos moram perto e anseiam por comunicação! Um teste sério para quem prefere a sociedade do livro até às pessoas mais agradáveis.
John Boyne
Absolutista
Phantom Press, traduzido por Tatiana Romanova
Um drama de guerra de John Boyne, um renomado especialista em romances que são lidos durante a noite e espremem um balde de lágrimas por capítulo. O personagem principal, um jovem chamado Tristan, carrega uma pilha de cartas para a irmã de seu colega Will Bancroft, com quem lutou na Primeira Guerra Mundial. Mas ele é oprimido não apenas pela perda de um camarada, mas também por um segredo doloroso e um sentimento de culpa. O romance aborda muitos tópicos delicados, desde a homossexualidade reprimida e os horrores e caos da guerra até os modos militares implacáveis e a escolha impossível entre o dever e o amor.
Naomi Alderman
Força
Phantom Press, traduzido por Anastasia Gryzunova
O momento em que os homens se tornam o sexo mais fraco. Mulheres em todo o mundo estão desenvolvendo a capacidade de emitir descargas elétricas, e um mundo construído com base nos princípios do patriarcado de repente vira de cabeça para baixo. Agora as mulheres são sinônimos de força, poder e liderança. Mas como a sociedade mudará nesta situação - a violência desaparecerá dela se o equilíbrio de gênero for invertido? Quatro cronistas da nova era são: um pregador de uma nova religião, a filha de um bandido de Londres, um stringer nigeriano e um oficial com grandes ambições.
Nina Stibbe
Homem ao leme
Phantom Press, traduzido por Natalia Rashkovskaya
Um romance irônico e charmoso sobre a vida de uma família excêntrica em um remanso inglês na década de 1970. Lizzie, de nove anos, com sua irmã, irmão, Labrador Retriever e mãe recentemente divorciada, muda-se de Londres para uma pequena casa no deserto. Os residentes locais não aprovam os novos colonos - especialmente o chefe da família: uma mãe solteira de trinta anos de três filhos, que não supervisiona a casa de forma alguma e - pior do que isso! - ela é uma escritora! Lizzie e sua irmã, preocupadas com a ameaça do aparecimento de corpos tutelares em suas vidas, decidem encontrar uma festa digna para sua mãe para que apareça em casa um homem que possa apaziguar as suspeitas e condenações dos outros - o próprio “homem da o leme”.
Lucy Foley
Caça
Eksmo, traduzido por Oksana Churakova
Uma tensa história de detetive hermética para quem gostou do romance de Yana Wagner "Who Didn't Hide". Na véspera de Ano Novo, uma companhia de velhos amigos viaja para uma propriedade isolada no deserto escocês, seguindo sua tradição anual de se reunir uma vez por ano em lugares incomuns. Paisagem pitoresca, champanhe junto à lareira e companhia calorosa - ao que parece, o que poderia ser melhor? Mas na véspera de Ano Novo, um deles desaparece, e quando na manhã seguinte neva, a empresa é temporariamente isolada da civilização, e o fardo de dez anos atrás de queixas, segredos e hostilidade oculta supera o bom senso, decência e resquícios de nostalgia do passado.
Kate Atkinson
Céu grande
Azbuka-Atticus, tradução de Maria Nuyanzina
O tão esperado quinto romance da série de histórias de detetive sobre o detetive particular Jackson Brody. Tendo se mudado para uma pequena vila à beira-mar em Yorkshire, Brody está engajado em um trabalho rotineiro chato - principalmente coletando evidências da infidelidade de outra pessoa. Uma vez em uma caminhada, ele se depara com um homem em estado de completo desespero e lhe dá uma mão amiga - e, a contragosto, mergulha no mundo dos crimes graves: tráfico de pessoas e escravidão sexual. Como sempre acontece com Atkinson, este detetive é mais do que apenas um detetive: uma visão sóbria da imperfeição da natureza humana e discursos tristes sobre as escolhas feitas por pessoas em situação desesperadora.
Katie Acker, Mackenzie Work
Eu realmente quero você. Correspondência 1995-1996
No Kidding Press, traduzido por Sasha Moroz
“Essas cartas registram um curto período de vida de duas pessoas. Se você está se perguntando como os intelectuais nerds cortejaram em uma época particular, este livro é para você”, escreve Matthias Wigener na introdução de“Eu realmente quero você”. A lésbica pós-moderna e franca Katie Acker é uma das figuras proeminentes da literatura feminista. Dois anos antes de sua morte, ela conheceu o escritor australiano Mackenzie Work, e uma correspondência tempestuosa e íntima começou entre eles - reflexões de insights, rumores, sexo e reflexões sobre cultura, a "Festa" de Platão para o século XXI, escrita para pessoas queer, nerds e geeks de livros."
Rory Power
Selvagem
Popcorn Books, traduzido por Marina Davydova
Por mais de um ano, o internato feminino de Raxter Island está em quarentena. Todos os habitantes de Raxter estão infectados com a misteriosa doença tox, que os confere com várias mutações - de guelras e escamas a cristas adicionais. As meninas vivem com fome, insegurança e isolamento do mundo, mas continuam amigas, se apaixonam e lutam por suas vidas em antecipação ao remédio prometido pelo Estado. Quando o amigo de Getty, um dos alunos de Raxter, desaparece sem deixar rastros e deixa de ser enviada comida do continente, ela decide resolver o problema com as próprias mãos e sai em busca de respostas.
Stephen King
Instituto
AST, traduzido por Ekaterina Romanova e Ekaterina Dobrokhotova-Maikova
Um romance sólido de Stephen King nas melhores tradições de Stranger Things - e pela primeira vez em uma boa tradução para o russo. Luke, de 12 anos, é sobrenaturalmente inteligente e perspicaz, o que confunde seus pais e atrai a atenção dos serviços secretos. Um dia o menino é levado no meio da noite por pessoas misteriosas vestidas de preto, e ele acorda no Instituto - um lugar de onde é impossível sair e onde experimentos desumanos são realizados em crianças com habilidades paranormais como como telecinesia e leitura de mentes. Lucas faz amizade entre os habitantes locais, mas quando eles desaparecem um a um, ele, tendo reunido toda a sua determinação e seus superpoderes, decide repelir os implacáveis algozes.
Anne Napolitano
Doce eduardo
MITO em prosa
O novo romance de Anne Napolitano é uma história comovente de crescimento e superação de traumas. Edward, de 12 anos, com seu irmão, pais e 183 outros passageiros, embarca em um avião de Newark para Los Angeles. Em algumas horas, apenas Edward sobreviverá milagrosamente - todos os outros morrerão em um acidente de avião em um dos campos no Colorado. Ele terá que aprender a viver de novo - a aceitar a perda de sua família e decidir como perceber o fluxo de cartas emocionais de parentes daqueles que voaram com ele, mas não sobreviveram.
Pam Janoff
História órfã
AST, traduzido por Varvara Pakhomova
Um livro que salva a alma sobre a amizade das mulheres e o trabalho dos circos durante o regime nazista. Noah, de dezesseis anos, que ficou grávida de um soldado alemão, é expulsa de casa por seus pais. Tendo perdido seu próprio filho, ela passa a noite na estação e um dia resgata um bebê judeu do "trem da morte". Para sobreviver, ela se junta a um circo itinerante alemão, onde conhece a trapezista Astrid. Astrid tem um temperamento ruim e um segredo sombrio, mas em algum lugar lá dentro, um coração de ouro ainda bate. No início, as garotas mal conseguiam se suportar, mas forçadas a confiar umas nas outras no palco, elas se aproximam mais na vida. O livro atrairá aqueles que amam os romances "Nightingale" de Christine Hannah e "Water for Elephants!" Sarah Gruen.